発想記号（発想標語）とは、『こんな気持ちで弾いてください！』という、楽譜を書いた人からのめちゃくちゃピンポイントなメッセージのことです。

主に楽譜の最初や、場面転換が行われた際に書かれています。

「〇〇のように」や「〇〇的に」

というものが多く、イタリア語で表記されます。（イタリア語なので、そこはかとなくディズニーシーっぽい感じがします。）

これがまた種類豊富。発想記号はたくさんあって、楽典に記載されているものだけでも43種類あります。

今回は、この43種類をしっかりイメージして頂けるよう、独断と偏見でイメージ画像を添えながらご紹介します！

かなり長くなるので、７つのパートに分け、最後のパートで総括しようと思います。

part１〜part７の中から、なにかしらのお気に入りを見つけていただければ幸いです。

〜もくじ〜

part１『　A　』６種類　←　いまここ

　affettuoso, agitato, amabile, animato/con anima, appassionato, arioso

part２『　B　』〜『　C　』５種類

　brillante, con brio, cantabile, capriccioso, comodo(commodo)

part３『　D　』〜『　E　』６種類

　dolce, dolente, elegante, elegiaco/con energia, espressivo/con espressione

part４『　F　』〜『　G　』６種類

　feroce, con fuoco, giocoso, grandioso, grave, grazioso/con grazia

part５『　L　』〜『　M　』６種類

　lamentabile/lamentoso, leggiero, maestoso, marciale(marziale), misterioso, con moto

part６『　N　』〜『　R　』７種類

　nobilmente, passionato, pastorale, pesante, piacevole, risoluto, rusticana

part７『　S　』〜『　T　』７種類

　scherzando, semplice, con sentimento, serioso, sostenuto, spirituoso/con spirito, tranquillo

part８　まとめ

ではpart1『　A　』編スタートです！

affettuoso（アフェットゥオーソ）『愛情をこめて』

日本人にはちょっと発音がしにくいせいか、パッと聞いただけではなかなか覚えにくいです。

もっと頻繁に耳にするイタリア語で　amore（アモーレ）という単語があって、affetto も amore も、どちらも愛を表す単語のようです。

その解釈の違いは人それぞれのようなので、この場ではあまり限定的にならないようにしておきます。

agitato（アジタート）『せきこんで』

この標語以外にも、音楽用語で「せきこんで」というものを他でも見かけます。

例：stringendo（ストリンジェンド）『せきこんで』←この stringendo は、発想標語ではなく速度記号に分類されます。『だんだんはやく』というニュアンスがあります。

…風邪かな？

というわけではなさそうです。

どんどん回転率上げて！とか、もっと激しく！とか、そういう場面で「せきこんで」と言われがちです。

amabile（アマービレ）『愛らしく』

さすがイタリア！３つ目にしてもう「愛」関連の標語がかぶっています。

アマービレは辞書で引いてみると、「愛くるしくてたまらない！」というニュアンスみたいです。

2020年、一世を風靡した「アマビエ」とちょっと語感が似ていますが、アマビエはアマービレよりかはミステリオーソ（このあとpart５に出てきます）が似合うと思います。

お魚系がお好きな方なら、アマビエも甘エビもアマービレかも。

animato / con anima（アニマート／コンアニマ）『活気をもって・生き生きと』

池袋や秋葉原に行きたくなるような名前ですね！

それこそ活気があって、みんな目が生き生きしています。

荷物が多くても、素敵なフリフリのドレスでも、その足取りは軽やかでウキウキしていて、通りを眺めているだけで元気をもらえます。

（この後にも con 〇〇という名前がいくつも出てきますが、これは英語で言うところの「with」に当たります。）

animato をgoogle翻訳すると、『魂』と出てきました…。

そして con anima だとアニメーション化する、だそうです。

これはやっぱり池袋か秋葉原に行くしかありません。

appassionato（アパッショナート）『熱情的に』

これは単語の中に passion とそのまま入っているのでイメージしやすいですね！

どんな熱情か、誰へ、何へ向けた想いなのか、表現は十人十色。

ですが、小さい子供に向かって「熱情的に演奏して！」…などと言っても少々無理があるのでは？と思ってしまいます。他の単語に置き換えて伝えてあげた方が良さそうですね。

やはり「燃え上がる火のように！」というようなところに落ち着くのでしょうか。それにしても実物で実際に見せてあげられる「火」といえば、コンロの火かチャッカマン程度…。

arioso（アリオーソ）『歌うように』

これはさすがに「アリア」から来ているのかな？と思いきや、google翻訳にかけてみると『風通しのよい』と出ました。

調べてみると、イタリア語の aria には、『音楽での節、旋律』という意味と、『空気、態度』という意味があるそうです。

イタリアでは、音楽が空気で、空気が音楽なのかも知れません。

この曲はこんなイメージ…【発想記号（発想標語）】43種をイメージ画像付きでじっくり紹介！part１

〜もくじ〜

part１『　A　』６種類　←　いまここ

part２『　B　』〜『　C　』５種類

part３『　D　』〜『　E　』６種類

part４『　F　』〜『　G　』６種類

part５『　L　』〜『　M　』６種類

part６『　N　』〜『　R　』７種類

part７『　S　』〜『　T　』７種類

part８　まとめ

affettuoso（アフェットゥオーソ）『愛情をこめて』

agitato（アジタート）『せきこんで』

amabile（アマービレ）『愛らしく』

animato / con anima（アニマート／コンアニマ）『活気をもって・生き生きと』

appassionato（アパッショナート）『熱情的に』

arioso（アリオーソ）『歌うように』

＜最新の投稿＞

＜カテゴリー＞

＜タグ＞

コメントする返信をキャンセル

〜もくじ〜

part１『 A 』６種類 ← いまここ

affettuoso（アフェットゥオーソ）『愛情をこめて』

agitato（アジタート）『せきこんで』

amabile（アマービレ）『愛らしく』

animato / con anima（アニマート／コンアニマ）『活気をもって・生き生きと』

appassionato（アパッショナート）『熱情的に』

arioso（アリオーソ）『歌うように』

＜最新の投稿＞

＜カテゴリー＞

＜タグ＞

関連投稿

コメントする 返信をキャンセル

part１『　A　』６種類　←　いまここ

コメントする返信をキャンセル